As a 6’2 man the clothes I find which are right for my height are often very loose on me. And if I worry about the waist I look like a kid who grew a lot in the past 2 months and everything is too short for me.
Its not entirely universal, some stores are better than others. And I wear a lot of loose casual t-shirts so thats fine too. But finding dress shirts means some places work, some don’t.
Don’t worry. I am built pretty straight up and down and nothing fits me either. I think that people with good fitting clothes are probably getting them tailored.
Could you wear a well fitted sports bra instead? Can you handle Merino wool fabric? The Branwyn Busty soft bra is so very nice and temperature regulating, I can wear it doing yardwork. Any other wool I absolutely cannot stand but the soft Merino knits can be very soothing feeling and they stay dry.